Der Tag begann leider nicht optimal. Dirk wollte aus dem bequemen Campingsessel (darüber sollte man auch mal ein eigenes Kapitel schreiben) aufstehen, um seiner Sylvia etwas anzureichen – und plötzlich durchzuckte ihn ein stechender Schmerz, eine seiner Bandscheiben hat sich scheinbar entschieden aus der Reihe zu springen...